نحو نموذج تكاملي للإعراب بين النحو العربي واللسانيات الحديثة

Abstract

يهدف هذا البحث إلى تحليل مفهوم الإعراب في النحو العربي الكلاسيكي واللسانيات الحديثة، والكشف عن أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما، وصولًا إلى بناء نموذج تكاملي يسهم في إعادة تفسير الإعراب في ضوء المقاربات اللسانية المعاصرة. واعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على الدراسة المكتبية، من خلال تحليل المصادر النحوية الكلاسيكية، وفي مقدمتها الكتاب لسيبويه، والخصائص لابن جني، وألفية ابن مالك، ومغني اللبيب لابن هشام، إلى جانب عدد من الدراسات اللسانية الحديثة المنشورة خلال الفترة (2020–2023). وتم تحليل البيانات باستخدام أسلوب تحليل المحتوى والتحليل المقارن لاستخلاص أبعاد مفهوم الإعراب في كلا الاتجاهين. وأظهرت النتائج أن الإعراب في النحو العربي الكلاسيكي يمثل نظرية تفسيرية متكاملة تقوم على مفهوم العامل، وترتبط بالعلاقات النحوية والدلالة والسياق، ولا يقتصر على كونه تغيرًا في أواخر الكلمات. كما بينت أن اللسانيات الحديثة أعادت تفسير الإعراب في إطار البنية التركيبية والوظائف النحوية والعلاقات الاعتمادية، وعدّت العلامة الإعرابية انعكاسًا للعلاقات اللغوية لا منشأً لها. وانتهى البحث إلى اقتراح نموذج تكاملي يربط بين الدلالة، والوظيفة النحوية، والعلاقات التركيبية، والعلامة الإعرابية، بما يسهم في تقريب الرؤية بين النحو العربي الكلاسيكي واللسانيات الحديثة، ويوفر إطارًا نظريًا يمكن الإفادة منه في تطوير الدراسات النحوية، وتعليم اللغة العربية، وتطبيقات اللسانيات الحاسوبية ومعالجة اللغة العربية.